Современный испанско-русский словарь - accidente

m

1) несчастный случай; авария

accidente de avión — авиакатастрофа

accidente de trabajo — несчастный случай на производстве

S: ocurrir, producirse, registrarse, sobrevenir, suceder — произойти, случиться

dar lugar a un accidente, provocar un accidente — привести к несчастному случаю

sufrir, tener un accidente — см accidentarse

2) обморок

S: darle , sobrevenirle a uno — случиться с кем

3) случайное свойство; побочное обстоятельство

por accidente — а) случайно б) нечаянно; ненамеренно

4) несущественный, частный, незначащий факт, случай; частность

5) tb accidente geográfico особенность рельефа

accidentes del terreno — неровности, складки местности

6) мед неожиданное осложнение

7) tb accidente gramatical лингв флексия

8) муз модуляция